“4·18国际古迹遗址日”来临之际，包括《佛像：永恒的微笑》《碑刻：凝固的墨迹》《古塔：耸立的骄傲》《亭台楼阁：千姿百态的俊美》在内的一套4本“古迹寻踪丛书”由上海辞书出版社推出。
古建筑和园林艺术家陈从周曾说：“余治中国建筑史，初引以入胜者，其唯《中国文化史迹》诸书，图文并茂，考订精核，私淑焉，四十年来未能去怀。”“古迹寻踪丛书”从陈从周推崇的大型图录《中国文化史迹》里选取81处颇具代表性的重要文化遗存，按佛像、碑刻、古塔和亭台楼阁四大主题，从地理、历史、美学等角度解析其千百年来的沧桑历史，描述现今保存状况。每本书还颇具新意地在正文内容之前介绍每个主题相关文化常识。
据“古迹寻踪丛书”策划人、上海辞书出版社文化读物编辑室主任朱志凌介绍，20世纪上半叶出现了有关中国文化古迹的“四大名著”：一是法国学者沙畹的《华北考古图录》（1909），二是日本学者大村西崖的《中国美术史雕塑篇》（1915），三是瑞典学者喜龙仁的《五至十四世纪中国雕塑》（1925），四是日本学者常盘大定与关野贞合著的《中国文化史迹》（1939—1941）。其中，《中国文化史迹》图片最丰富、涉及史迹最多、解说最为详尽，可以说是集大成之作。
在学者葛兆光的倡议下，2014年起，复旦大学文史研究院组织团队翻译《中国文化史迹》的解说部分，并对书中图版所涉及的史迹和文物进行实地考察，比较它们的今昔变化，勘校图版中的谬误，上海辞书出版社先后出版附有踏查校记的中文全译本《中国文化史迹》典藏版与精装版，受到学界关注。
在葛兆光看来，《中国文化史迹》中译本的出版工程是一次“回首与重访”。站在常盘大定、关野贞当年考察过的地点，以相同的位置、相同的角度，重新对这些文物遗存进行拍摄，加以对照，在新旧图片之间，足以呈现这些文物遗迹近百年的变迁历史。千余年的文化遗存，百来年的遗迹变迁，足以重叠成一个富有意味的剪影。
《中国文化史迹》收录的照片和图像资料所反映的史迹和文物，经历百年时代巨变，已有很大变化，其中多数史迹和文物基本完好地保存至今，但也有相当部分由于人为或自然因素，或已不存，或已损坏、改变样貌。上海辞书出版社历时3年，以古迹生成时间为序，从书中81处最具代表性的古迹中，遴选出文化遗迹状态较为完整的700余幅珍贵照片，并筛选一批100年前绘制的反映地形地貌、建筑布局的线描图，配以新创作的文字，引领读者进入古迹现场，解析其千百年来经历的沧桑岁月，总结历史人物在其中的作用，揭示历史的因果关系，并介绍考古方面的最新研究成果。这套全新的“古迹寻踪丛书”成为对“十三五”国家重点图书出版规划项目、国家出版基金资助项目《中国文化史迹》的进一步开掘与利用。
